14.9.09

7

votar

Curiosidades museísticas: Feliz Cumpleaños en diferentes idiomas


Si quieren saber como se dice FELIZ CUMPLEAÑOS en diferentes idiomas, ahí va...

Africano - Gelukkige verjaarsdag
Alemán - Alles gute zum geburstag
Árabe - Eeid milad sa'aeed
Asirio - Eida D'moladukh Hawee Brikha
Australiano - Happy birthday
Austríaco - Ois guade winsch i dia zum Gbuadsdog
Bengali (Bangladesh/India) - Shuvo jonmodin
Búlgaro - Chestit rojden den
Camboyano - Som owie nek mein aryouk yrinyu
Catalán - Feliz aniversari
Chino - Sheng ri kuai le! o Saang yaht faai lokik
Checo - S' t'astné nazoreniny
Danés - Tillykke med folselsdagen
Egipcio - Kule sana winta tayib (niño) Kule sana Wintie tayyiba (niña)
Esperanto - Felichan naskightagon
Euskera - Zorionak zure urtebetetze egunean
Finés - Hyvää syntymäpäivää
Francés - Jouyeux anniversaire
Gallego - Ledicia no teu cumpreanos
Griego - Eftixismena genethlia! o Chronia pola
Groenlandés - Inuununnu pilluarit
Hawaiano - Hau oli la hanau
Hebreo - Yom hudelet sameaj (***)
Hindú - Janam din ki badhai
Holandés - Gefeliciteerd
Húngaro - Boldog születésnapot
Indonesio - Selamat ulang tahun
Inglés - Happy birthday
Italiano - Buon Compleanno
Islandés - Til hamingju med afmaelisdaginn
Japonés - Tanjoubi omedetou
koreano - Sheng-ir mkuài lè
Latín - Beatum Diem Natalem
Lituano - Sveikinu su gimtadieniu o Geriausi linkejimai gimtadienio proga
Malasio - Selamat hari jadi!
Maltés - Nifrahlek ghal gheluq sninek
Mongol - Torson odriin mend hurgee
Nigeriano - Eku ojobi
Noruego - Gratulerer med dagen
Persa - Tavalodet mobarak
Polaco - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Rumano - La mult'i ani
Ruso - S dnem rozhdeniya
Sueco - Grattis pa födelsedagen
Swahili - Hongera
Taiwanés - Sen-jit khoài-lok
Thailandés - Sook-san-wan-kert
Turco - Do-gum günün kutlu olsun
Ucranio - Mnohiya lita o Z D dnem naradjennia
Vietnamita - Chuc Mung Sinh Nhat
Yiddish - A freilekhn gebortstog
(***) Iom HULEDET sameaj (Gracias Darío por la correción)
Y si conocen alguno más, bienvenido sea!.
Hasta la próxima.

7 comentarios:

hawai05 dijo...

ME A INTERESADO MUCHO EL HAWAIANO ¿ NO SE POR QUE RAZON ?

Sergio López dijo...

Muy buena entrada, nunca esta de más un poco de cultura!.

Interesante contenido el del blog, un saludo!

mandrake el vago dijo...

Bueno, vengo del blog de tiacosas y veo qe esto es interesante, realmente. Eso sí viendo que festejó el kinderfeste d esu liebe yo diría que es mas usual el Glucklich Geburstag, digo nomás... SSaludos y Biss Dann!

PD: Bueno, mejor saludos, con una sola s...

Agustina Tula Saborido dijo...

Hawai05:
Muy ocurrente lo suyo. jaja.
Sergio Lopez:
Gracias por tu comentario.Esperamos verte seguido por estos lares. Saludos
Mandrake el vago:
Gracias por tu comentario, que de por si fue muy gracioso.
Saludos mios y de mi liebe!

dario dijo...

un poco nerd, pero no me pude resistir:

en hebreo es iom HULEDET sameaj
(en lugar de hudelet).

felicidades.

Agustina Tula Saborido dijo...

DArio: Gracias por tu aporte y por las felicitaciones!, esperamos contar seguido con tu presencia, un abrazo!.

brujix dijo...

Pues de entrada ya veo uno mal puesto y es relativamente cercano asi que pongo el resto en cuarentena jejeje
En catalán se dice Per molts anys o Feliç Aniversari, igual pero sin z ;-)